I walked into “Splitsville” with the expectation of a simple rom-com—something a little raunchy, kind of funny, and maybe even a tad forgettable. But what